The nation’s fourth-largest city used the concept of comparative advantage to help move more than 25,000 homeless people directly into apartments and houses around the county over the past decade.