Private companies' rent-seeking behavior has kept Americans from accessing a simpler and cost-effective tax filing system, resulting in wasted resources for tax filers.